Kategória:
  • Adminisztráció
  • Irodai munka
  • Nyelvi munkák

Bruttó bér / óra:1.350,-Ft
Munkaidő hossza:heti min. 20 óra
Munkanapok: Hétköznap

Önéletrajz:
Eü. kiskönyv:
18 év alatt végezhető:

Budapest belvárosában lévő fordító irodába keresünk olyan diákokat, akik hosszú távon szeretnének egy fordító csapat tagjai lenni.

Főbb feladatok:

  • fordítási előzmények és segédanyag keresése saját adatbázisunkban
  • fájlok előkészítése fordításra és gépi előfordítás memoQ fordítástámogató programban
  • fordítandó fájlok analízise, fordítandó mennyiségek meghatározása és elszámolása
  • fordítási memóriák (TM), szólisták készítése és karbantartása
  • elkészült fordítások minőségellenőrzése (QA funkció) és technikai átnézése (pl. a forrásszöveg és a célnyelvi szöveg formai egyezésének ellenőrzése; számok, nevek, dátumok, stb. ellenőrzése)
  • technikai támogatás nyújtása a projektvezetőknek, fordítóknak és lektoroknak

Elvásárok:

  • Microsoft Office felhasználói szintű ismerete
  • MemoQ felhasználói vagy annál magasabb szintű ismerete
  • kiváló nyelvi készségek (magyar nyelvérzék)
  • jó íráskészség
  • kiváló helyesírás és nyelvhelyesség
  • az angol nyelv felsőfokú ismerete (egyéb idegennyelv ismerete előnyt jelent)
  • pontosság, precizitás

 

Keresd kollégánkat!

Kraska Barbara
  • Kraska Barbara
  • +36 20 298 0808
    kraska.barbara[kukac]multijob.hu